HE, A WORKER JUST LIKE YOU
He types, types, moves the mouse
thinks, types, goes to meetings...
And an hour is over!
He wakes up, takes a bath, works,
eats, works, chats, sleeps...
And a day is over!
He works, has fun, takes a walk, plays
works, works, works, works...
And a week is over!
He is born, plays, learns, falls in love,
studies, works, works, dies...
And HIS life is over!
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
ÉL, UN TRABAJADOR COMO TÚ
Teclea, teclea, mueve el mouse
piensa, teclea, se reune...
Y he aquí que pasó una hora!
Despierta, toma un baño, trabaja,
come, trabaja, chatea, duerme...
Y he aquí que pasó u
UNTITLED ...yet
I was sent to cause you terrible pains,
to make your body swell up,
to cause you anxieties due to foods...
well, to disturb you from inside.
Later my work was not letting you sleep,
as you were taking care of my illness and silliness...
keeping you occupied day and night,
worried because you didn't know where I was...
I don't know how it is possible that you still love me,
in fact you love me even more...
I've never told you how I love you...
I LOVE YOU MUM!!
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
SIN TITULO ...todavía
Fui enviado a causarte terribles dolores,
a hacerte hinchar tu cuerpo,
a causarte ans
INVISIBLES
Ella:
Ella tiene un amigo invisible,
ella puede verlo,
sus amigos pueden verlo,
sólo yo no lo veo...
Yo:
Yo soy invisible,
mis amigos pueden verme,
yo mismo puedo verme,
pero ella, ella no puede verme!
------------- ENGLISH -----------
INVISIBLES
She:
She has an invisible friend,
she can see him,
her friends can see him,
I am the only one who cann't see him...
Me:
I am invisible,
my friends can see me,
I can also see me,
but she, she can't see me!
I AM AN EGOIST
You do not have to request it to me,
here, it is my heart...
Take it!
I went ahead to your desire,
a moon eclipse for you...
Enjoy it!
I wrote it inspired by you,
it says why I love you...
Feel it!
In exchange for that I give you,
I want a little bit of your time...
Yes, I am an egoist!
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
Soy un egoísta
No tienes que pedírmelo,
aquí está mi corazón...
Tómalo!
Me adelanté a tu deseo,
Un eclipse de luna para tí...
Disfrútalo!
Lo escribí inspirado en tí,
Dice porqué te quiero...
Siéntelo!
A cambio de esto que te doy,
quiero un poco de tu tiempo...
Si, soy un ego
ALONE
I am in my home, alone.
It is cold and rainy,
the earth walks to its end...
I am in my home, alone.
A phone bell sounds,
a sun ray is seen...
But soon a cloud covers it.
I am in my home, alone.
Again the phone bell...
Rain ends, the cold is gone...
It is your voice that I hear.
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
SOLO
Estoy en mi casa, solo.
Hace frio, afuera llueve,
el mundo camina hacia su fin...
Estoy en mi casa, solo.
Un timbre suena,
un rayo de sol se vislumbra...
Pero pronto una nube lo cubre.
Estoy en mi casa, solo.
Nuevamente el timbre...
La lluvia se detiene, el frio se va...
Es tu voz la que e
ONE, TWO, THREE...
one, two, three...
if you fail, don't give up,
try again.
one, two, three...
if she wasn't yours,
another will.
one, two, three...
the defeats hurt us,
but make us stronger.
Who am I fooling to?
three, two, one...
get back! 'cause I am dying!
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
UNO, DOS, TRES...
uno, dos, tres...
si fracasas, no te rindas,
intenta otra vez.
uno, dos, tres...
si esta no se te dió,
otra habrá que sí.
uno, dos, tres...
las derrotas nos duelen,
pero nos hacen más fuertes.
A quién engaño?
tres, dos, uno...
REGRESA! que me muero!
MY SENSES HAVE WILL
Mi senses betray me,
everyone of them.
Traitors!
My eyes
tell me they won't see
other thing than their reflection
in your eyes
My ears
don't want to hear
but the words
coming from you
My skin,
my skin only wants
to join with yours
My mouth and nose
allow me to talk and breathe
but i will just smell your aroma
and wait for your mouth's flavour
My senses betray me,
they demand freedom...
to become your slaves!
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
MIS SENTIDOS TIENEN VOLUNTAD
Mis sentidos me traicionan,
todos y cada uno.
Traidores!
Mis ojos
me dicen que no verán
otra cosa que su reflejo
TIME
Time, you are powerful,
you erase memories,
you take away the sadness,
you make us forget our loves,
you end with our lives...
Could you run faster?
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
TIEMPO
Tiempo, eres poderoso,
borras recuerdos,
te llevas tristezas,
haces olvidar amores,
acabas con nuestras vidas...
Podrías correr más rapido?
Are you crying for me - q mark by acroming, literature
Literature
Are you crying for me - q mark
ARE YOU CRIYNG FOR ME?
Are you sorrowful for me?
you don't do it,
I am going to be well...
Are you sad for me?
you don't do it,
I don't deserve your love...
Are you crying for me?
you don't do it,
I am not worth it...
Are you thus for me?
Or by the time
that you lost to my side?
------------- ORIGINAL EN ESPAÑOL -----------
ESTÁS LLORANDO POR MI?
Estás cabizbaja por mí?
no lo hagas,
voy a estar bien...
Estás triste por mí?
no lo hagas,
no merezco tu amor...
Estás llorando por mí?
no lo hagas,
no valgo la pena...
Estás así por mí?
O por el tiempo
que perdiste a mi lado?
Suele pasar
que en los días
marcados por la noche
en su obscuridad,
te revelas en formas
transparentes
y sin espacio.
Vienes a enfrentar
alma y razón,
a incitar el furor
de los días pasados
pero no olvidados.
La guerra empieza
con mi espíritu
entre las dos
fuerzas,
desgarrando
en su lucha
al amor.
Ya no hay nada,
excepto, quizás,
lo que queda siempre
de las guerras:
desolación y locura.
INVISIBLES
Ella:
Ella tiene un amigo invisible,
ella puede verlo,
sus amigos pueden verlo,
sólo yo no lo veo...
Yo:
Yo soy invisible,
mis amigos pueden verme,
yo mismo puedo verme,
pero ella, ella no puede verme!
------------- ENGLISH -----------
INVISIBLES
She:
She has an invisible friend,
she can see him,
her friends can see him,
I am the only one who cann't see him...
Me:
I am invisible,
my friends can see me,
I can also see me,
but she, she can't see me!
Current Residence: Colombia Favourite genre of music: Salsa Favourite photographer: My dad Wallpaper of choice: Bang by Drangokahn Favourite cartoon character: Garfield Personal Quote: Sólo sé que una (y sólo una) cosa sé.
Hola!!
Al parecer el tratamiento no funcionó muy bien... así es q la leucemía es resistente... :S
Bueno, de algo hay q morir... la otra semana les confirmo todo, por ahora:
Cuidense y como decimos en Colombia, "pa'lante!!" ;)
Hola!
He estado perdido, quiero explicarlo... el día 22 de Julio me diagnosticaron Leucemia, por eso mismo he estado algo desaparecido de DA... el tratamiento va bien, así q espero dentro de poco poder regresar!!
Nos vemos, cuidense!!
Bueno, como dice alfreal (https://www.deviantart.com/alfreal), porqué no escribir primero en español y la traducción abajo?? Eso voy a hacer...
Como se habrán dado cuenta, ando un poco desaparecido en cuanto a mis obras (obras?? a quién engaño??) es que ando todo enredado en el trabajo... :( bueno, la idea es trabajar :D o no?? :slow:
En todo caso, los comments los sigo haciendo :P así que Uds. no dejen de subir sus trabajos ;)
Nos vemos!
I have been busy at my job, so that is the cause of my few submitions in the lastest days. But the idea is to have a job :) isn't it?? :D
You please keep doing your submitions as usual, that I will c